1 00:00:03,439 --> 00:00:04,879 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,550 --> 00:00:09,880 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,919 --> 00:00:12,479 (Fisehoana manokana, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,389 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,390 --> 00:00:15,989 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:15,990 --> 00:00:19,820 (Fiverenan'ny jiolahy iray any amin'ny lise) 7 00:00:36,539 --> 00:00:37,609 Nahagaga anao ve aho? 8 00:00:39,740 --> 00:00:41,909 Seo Chil Sung aho. 9 00:00:42,850 --> 00:00:46,280 Rahalahin'i Yi Heon aho rainy, Kim Deuk Pal. 10 00:00:46,549 --> 00:00:49,320 Heveriko fa diso olona ianao. 11 00:00:50,689 --> 00:00:52,359 Azoko antoka fa Song Yi Heon izy. 12 00:00:54,590 --> 00:00:57,559 Te handà an'izany ve ianao zanak'i Deuk Pal izy? 13 00:00:57,560 --> 00:01:00,770 Sa miafina ianao mba tsy hisy hahalala... 14 00:01:01,130 --> 00:01:02,600 tsy zanaky ny filoha Bae izy? 15 00:01:03,130 --> 00:01:05,499 Tsia. Tsy fantatro hoe iza i Deuk Pal. 16 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 Marina ve izany... 17 00:01:07,469 --> 00:01:10,439 hoe vao niala tamin'ny fidorohana zava-mahadomelina ianao? 18 00:01:12,640 --> 00:01:15,048 Nosakanany tsy hahazo an-keriny ianao. 19 00:01:15,049 --> 00:01:16,049 Niharan’ny herisetra an-tsekoly izy, 20 00:01:16,050 --> 00:01:17,719 fa izy kosa no nomena anarana hoe mpampijaly. 21 00:01:18,049 --> 00:01:20,949 Nankany amin’ny paositry ny polisy àry izy ary ny fampanoavana. 22 00:01:20,950 --> 00:01:23,760 Miaraka amin'izany rehetra izany dia izy mbola eto mikarakara anao. 23 00:01:24,489 --> 00:01:25,649 Fantatrao ve ireo rehetra ireo? 24 00:01:29,859 --> 00:01:31,060 Ny ray aman-dreny dia tsy maintsy... 25 00:01:34,099 --> 00:01:35,530 Tsy maintsy mpiambina ny ray aman-dreny. 26 00:01:36,099 --> 00:01:37,619 Ny mpiambina miaro ny zanany. 27 00:01:38,140 --> 00:01:39,739 Ireo ankizy tsy manana ireto mpiambina ireto... 28 00:01:41,709 --> 00:01:42,969 dia natao ho mampalahelo. 29 00:01:43,310 --> 00:01:46,510 Mianara miaina irery aloha tsy misy vokany tsara eo amin'ny fiainana. 30 00:01:49,250 --> 00:01:50,920 Raiso ny tenanao. 31 00:01:51,079 --> 00:01:52,250 Raha tsy manao izany ianao, 32 00:01:53,379 --> 00:01:54,920 mety ho very ny zanakao koa ianao. 33 00:01:57,819 --> 00:01:58,859 azonao ve izany? 34 00:02:09,099 --> 00:02:10,129 Inona no ataon'ny zana-drahalahintsika? 35 00:02:10,969 --> 00:02:12,599 Matory ny ankizy. 36 00:02:12,870 --> 00:02:14,409 Eny. Milaza izy ireo fa ny ankizy dia tia matory. 37 00:02:16,740 --> 00:02:19,110 Firy taona indray izy? 38 00:02:19,379 --> 00:02:20,979 19 taona i Yi Heon. 39 00:02:21,080 --> 00:02:22,479 Midika izany fa 19 taona lasa izay. 40 00:02:22,849 --> 00:02:24,919 Tao Gangwon i Deuk Pal Faritany 19 taona lasa izay. 41 00:02:25,849 --> 00:02:27,849 Ka tsy nisy ankizivavy nanodidina azy. 42 00:02:29,490 --> 00:02:30,990 Raha nahita mpilalao sarimihetsika izy, 43 00:02:32,460 --> 00:02:34,189 ho tsaroako. 44 00:02:44,969 --> 00:02:49,770 (Fiverenan'ny jiolahy iray any amin'ny lise) 45 00:02:53,080 --> 00:02:55,110 Nolazaiko taminareo fa tsy hanao izany aho manonona ny anaranao. 46 00:02:55,979 --> 00:02:57,650 Tsy azonao ve izay nolazaiko? 47 00:02:58,750 --> 00:03:00,270 Inona izao ataonareo izao? 48 00:03:00,389 --> 00:03:01,490 Tsy azonao lazaina ve? 49 00:03:02,590 --> 00:03:03,620 Manindrona antsy ao ambadika aho. 50 00:03:08,860 --> 00:03:09,889 Ao amin'ny lamosin'ireo punks ireo. 51 00:03:11,300 --> 00:03:12,930 - Hey. - Misy tablette PC. 52 00:03:13,229 --> 00:03:14,770 Ny kaodim-paositra dia 808706. 53 00:03:15,300 --> 00:03:17,581 Hey, esory aminy izany. Raha manokatra izany izy dia ho faty isika. 54 00:03:17,840 --> 00:03:18,969 Manao inona ianao? 55 00:03:34,150 --> 00:03:36,449 Eny. Izaho no Lehiben'ny Fampanoavana Choi Myung Hyun. 56 00:03:36,960 --> 00:03:39,060 Alefaso ny mpiambina any amin'ny Efitrano Fanadihadiana 1002. 57 00:03:42,560 --> 00:03:44,300 - Hey, Park Duk Jun! - Inona? 58 00:03:47,930 --> 00:03:50,069 - Tsarovy izany. - Ry punk adala. 59 00:03:51,669 --> 00:03:52,669 Mivoaha. 60 00:03:57,680 --> 00:03:59,385 (Song Yi Heon, Yoo Moon Soo, Lee Byung Heon) 61 00:03:59,409 --> 00:04:00,610 (Song Yi Heon) 62 00:04:01,780 --> 00:04:03,020 Misintona an'ity ve ianao izao? 63 00:04:14,860 --> 00:04:15,960 Nanenjika... 64 00:04:16,959 --> 00:04:18,430 ny ankizy rehetra eto? 65 00:04:37,649 --> 00:04:39,120 Hano sahady. 66 00:04:40,550 --> 00:04:41,889 Tsako azy. 67 00:04:42,420 --> 00:04:44,019 Mitsako sy atelina. 68 00:04:46,459 --> 00:04:47,660 Izaho no mpanafika. 69 00:04:49,129 --> 00:04:50,959 Miaraka amin'izy ireo aho no nikapoka an'i Song Yi Heon, 70 00:04:51,199 --> 00:04:52,629 nandroba azy, ary nanorisory azy. 71 00:04:53,430 --> 00:04:55,930 Yi Heon nitsambikina niala ny fiantsonan'ny mpandeha an-tongotra... 72 00:04:57,699 --> 00:04:58,870 noho ny amiko. 73 00:05:03,810 --> 00:05:04,810 Nahoana ianao no nanao izany? 74 00:05:10,819 --> 00:05:13,689 Izaho irery no nahafantatra azy nitondra ny PC tablety tao anaty kitapony. 75 00:05:14,490 --> 00:05:15,490 Izany hoe, 76 00:05:15,889 --> 00:05:18,189 tsy nisy afaka nanambara anao tra-boina afa-tsy izaho. 77 00:05:18,459 --> 00:05:19,689 Raha tsy nambara ny marina, 78 00:05:21,089 --> 00:05:23,699 ho notazonin'io olon-dratsy io fireharehana toy ny amboara ady. 79 00:05:24,399 --> 00:05:25,430 Tsia. 80 00:05:26,560 --> 00:05:28,029 Nahoana no tsy nihaino ahy ianareo? 81 00:05:28,970 --> 00:05:30,230 Nilaza aho fa hanome anao fahafahana. 82 00:05:30,569 --> 00:05:32,175 Ny rainao no nanomboka ny tahiry apetraka. 83 00:05:32,199 --> 00:05:34,768 Nomeko fahafahana hampiasa izany ianao, fa maninona no narianao? 84 00:05:34,769 --> 00:05:37,009 Tena nahatsiravina ianao hapetraka ao am-ponja. 85 00:05:38,509 --> 00:05:41,209 Manamavo an'i Se Kyung aho, saingy marina ny teniny. 86 00:05:42,980 --> 00:05:44,279 Rehefa hitako ireo punks ireo, 87 00:05:44,980 --> 00:05:46,820 Hitako hoe nahoana no meloka tokony ho voasazy ireo. 88 00:05:47,019 --> 00:05:50,019 Ary amin'ity fomba ity, dia tsy hahatsiaro ho mampalahelo kokoa aho. 89 00:05:56,459 --> 00:05:57,829 Ianao punk. 90 00:05:59,730 --> 00:06:00,970 Nahoana aho no nomenao sakafo? 91 00:06:28,290 --> 00:06:29,459 Nomeko fahafahana ianao. 92 00:06:30,290 --> 00:06:31,800 Tsy ho nitranga izany... 93 00:06:32,329 --> 00:06:35,300 raha nisintona ny fitarainana ianao ary niala tsiny tamim-pahatsorana. 94 00:06:53,079 --> 00:06:54,089 Tena... 95 00:06:54,920 --> 00:06:56,189 voaroaka? 96 00:06:57,189 --> 00:06:58,749 Hanampy antsika ny mpisolovava an’io ramatoa io, sa tsy izany? 97 00:07:00,889 --> 00:07:02,169 Manana ny laharan'ny mpisolovava ve ianao? 98 00:07:04,100 --> 00:07:05,699 Niantso azy aho taloha, 99 00:07:05,959 --> 00:07:07,769 fa ilay mpahay lalàna no nilaza fa misintona izy. 100 00:07:08,199 --> 00:07:11,800 Nahoana izy no mitabataba rehefa nangina ny ambiny? tena matotra! 101 00:07:13,939 --> 00:07:16,810 Song Yi Heon, saika maty izy rehefa miala eto aho. 102 00:07:18,740 --> 00:07:21,209 Raha mikasika azy ianao, hena maty daholo ianareo. 103 00:07:23,180 --> 00:07:24,250 Darn it. 104 00:07:38,459 --> 00:07:39,699 Nahoana aho no tsy afaka manatona anao? 105 00:07:39,930 --> 00:07:41,869 Mandalo ny reninao ny procédure de discharge, 106 00:07:41,870 --> 00:07:44,030 milaza fa hahazo izy fitsaboana toy ny marary any ivelany. 107 00:08:23,069 --> 00:08:24,079 Miala tsiny aho. 108 00:08:38,320 --> 00:08:43,330 (Fitaterana maika, Minisiteran'ny Fitsarana) 109 00:08:50,500 --> 00:08:51,539 Mifona. 110 00:08:53,070 --> 00:08:54,808 Nahoana aho no mila miala tsiny? 111 00:08:54,809 --> 00:08:56,409 Satria nataonao mpanafika i Yi Heon... 112 00:08:57,279 --> 00:08:59,279 ary nampitebiteby azy tamin'ny fandefasana azy ho aty. 113 00:09:00,480 --> 00:09:04,019 Tsy noresahiko taminy izany, fa saika nosoloinao an-keriny izy. 114 00:09:05,149 --> 00:09:06,279 Mifona aminy. 115 00:09:08,090 --> 00:09:11,720 Mety ho Song Yi Heon niharan’ity raharaha ity. 116 00:09:11,889 --> 00:09:14,429 Fa ny nataony taminao mahatonga azy ho mpanafika. 117 00:09:15,159 --> 00:09:16,730 Nanazava ny tenako aho. 118 00:09:16,960 --> 00:09:19,659 Ny tokony hialanao izy mba hanana fiainana mendrika. 119 00:09:22,169 --> 00:09:23,469 Nifindra teto izahay satria hoy izy ireo... 120 00:09:23,470 --> 00:09:25,470 nanana sekoly tsara izy io distrika, saingy tsy marina izany. 121 00:09:25,870 --> 00:09:28,370 Tokony ho nalefako tany ianao lisea tsy miankina... 122 00:09:28,740 --> 00:09:32,039 mba hahafahanao manatsara kokoa namana mitovy fiaviana. 123 00:09:32,279 --> 00:09:33,409 Darn it. 124 00:09:33,950 --> 00:09:35,878 Okay. Hafindra any amin'ny sekoly hafa indray mandeha! 125 00:09:35,879 --> 00:09:37,159 Tsy hianatra sekoly hafa aho. 126 00:09:39,419 --> 00:09:40,919 Raha terena aho, 127 00:09:41,850 --> 00:09:42,950 Hiala amin’ny fianarana aho. 128 00:09:45,059 --> 00:09:46,259 Hianatra irery aho. 129 00:09:47,120 --> 00:09:50,389 Ary koa, hanohy izany aho minamana amin'i Yi Heon. 130 00:09:50,899 --> 00:09:51,929 Noho ny soa. 131 00:09:52,659 --> 00:09:55,570 Te ho voaroaka ve ianao? Tianao ve ny handaozanay anao? 132 00:09:58,899 --> 00:10:00,669 Mety handao ahy ianao, 133 00:10:01,970 --> 00:10:03,210 fa izaho tsy hahafoy anao. 134 00:10:04,340 --> 00:10:07,110 Ho lehibe aho ho an olon-dehibe mendri-kaja, marina, 135 00:10:07,980 --> 00:10:09,779 iza no tsy hanala baraka anao, ka tazano foana aho. 136 00:10:10,950 --> 00:10:12,750 Mba hanaovana izany dia tsy maintsy maka aho ny kilasy tolakandro. 137 00:10:21,460 --> 00:10:23,789 (Hyunwoo University Hospital) 138 00:10:29,169 --> 00:10:30,399 Hey, zana-drahalahintsika. Eto izahay. 139 00:10:43,009 --> 00:10:44,049 Boss. 140 00:10:52,559 --> 00:10:53,620 Andraso. 141 00:10:53,720 --> 00:10:54,860 Henoko fa nodidiana ianao. 142 00:10:55,759 --> 00:10:57,859 Faritra inona no nanaovanao fandidiana? Tsy maninona ve ianao izao? 143 00:10:57,860 --> 00:10:58,929 tsy maninona aho. 144 00:10:59,360 --> 00:11:01,769 Voatsindrona antsy foana izahay, fantatrao. 145 00:11:01,970 --> 00:11:03,669 Izany no olana. 146 00:11:03,830 --> 00:11:05,298 Naratra ny sorokao taloha. 147 00:11:05,299 --> 00:11:07,268 Ary naratra koa ny lohanao... 148 00:11:07,269 --> 00:11:09,668 nandritra ny ady tao Gangneung. Nihomehezanao izany... 149 00:11:09,669 --> 00:11:10,878 eo am-pitsaboana ary mihinana fanafody. 150 00:11:10,879 --> 00:11:13,080 Izany no mahatonga anay tsy afaka manampy anao araka ny tokony ho izy. 151 00:11:13,179 --> 00:11:15,809 Nihena koa ianao. In raha ny marina, toa mosarena ianao. 152 00:11:18,820 --> 00:11:20,889 Mbola tsy nanao an'ity aho mavesatra eo amin'ny fiainako anefa. 153 00:11:23,090 --> 00:11:24,090 Fa momba izay ihany, 154 00:11:26,559 --> 00:11:28,830 efa nihaona manokana ve isika taloha? 155 00:11:35,000 --> 00:11:36,070 Hoy ny raiko... 156 00:11:37,169 --> 00:11:39,139 toy ny ray taminy izy. 157 00:11:46,509 --> 00:11:47,710 Nahoana ianao no nandao ny saha? 158 00:11:49,610 --> 00:11:51,220 Ny tarika Chilsung tsy misy anao... 159 00:11:52,679 --> 00:11:53,919 sa tsy ny Chilsung Gang, sa tsy izany? 160 00:11:57,419 --> 00:11:59,919 Hitako ny antony ilazan’izy ireo fa zanany ianao. 161 00:12:02,389 --> 00:12:04,058 Niakatra tany amin’ny paroasy aho mba hahita anao. 162 00:12:04,059 --> 00:12:05,129 Ary ny reninao... 163 00:12:05,899 --> 00:12:07,699 niandry dokotera... 164 00:12:07,700 --> 00:12:09,870 ho an'ny fifampidinihana farany alohan'ny handehanany. 165 00:12:11,100 --> 00:12:12,299 Heveriko fa manana fotoana kely isika. 166 00:12:14,169 --> 00:12:15,210 Mipetraha. 167 00:12:20,039 --> 00:12:21,610 Hiandry any ivelany izahay. 168 00:12:29,820 --> 00:12:32,960 Rehefa nandry teo am-pandriana aho herinandro aorian'ny fandidiana, 169 00:12:33,690 --> 00:12:34,690 tampoka teo, 170 00:12:35,659 --> 00:12:37,460 Natahotra ny hiady aho. 171 00:12:39,330 --> 00:12:42,200 Raha misy jiolahy mahazo matahotra, tapitra ho azy izany. 172 00:12:44,740 --> 00:12:46,339 Angamba izay no antony... 173 00:12:46,340 --> 00:12:49,440 Nandeha haingana aho ny Chilsung Gang mankany Deuk Pal. 174 00:12:51,039 --> 00:12:52,110 marina. 175 00:12:53,409 --> 00:12:55,690 Raha mbola teto i Deuk Pal, Ny Chilsung Gang dia ... 176 00:12:58,279 --> 00:12:59,379 Ny tarika Chilsung... 177 00:13:02,850 --> 00:13:04,559 Saingy tsy eto izy, sa tsy izany? 178 00:13:06,120 --> 00:13:07,190 Tokony avelanao handeha izy. 179 00:13:15,200 --> 00:13:16,269 Rehefa... 180 00:13:17,600 --> 00:13:20,769 nandre voalohany ny zanak'i Deuk Pal, Nihevitra aho fa mampihomehy. 181 00:13:21,309 --> 00:13:24,539 Izy no nanao a seho tao amin'ny fandevenana an'i Deuk Pal. 182 00:13:25,480 --> 00:13:26,509 Na izany aza, 183 00:13:27,509 --> 00:13:30,610 Tonga niaraka tamin'ny eritreritra aho ny mijery azy ny tenako. 184 00:13:30,850 --> 00:13:31,919 Rehefa nihaona taminao aho, 185 00:13:33,820 --> 00:13:35,149 Hitako fa vao mainka mampihomehy. 186 00:13:36,690 --> 00:13:37,759 Jereo. 187 00:13:38,720 --> 00:13:40,759 Niezaka nitady fitoviana aho. 188 00:13:41,889 --> 00:13:43,490 Saingy tsy mitovy aminy ianao. 189 00:13:51,240 --> 00:13:55,909 Nihevitra aho fa ny zanako lahy voafitaky ny zaza. 190 00:13:58,240 --> 00:14:01,750 Mitondra ny karazana rehetra aho talismans ao amin'ny poketrako. 191 00:14:02,480 --> 00:14:04,378 Amin'ny lohataona dia manome voninahitra ao amin'ny tempoly iray aho. 192 00:14:04,379 --> 00:14:07,850 Mino ny fivavahana folk aho, matoatoa, ary finoanoam-poana. 193 00:14:09,289 --> 00:14:10,289 Fa... 194 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 izaho... 195 00:14:21,769 --> 00:14:23,200 tsy haiko... 196 00:14:25,200 --> 00:14:26,769 raha tokony halahelo aho na ho faly... 197 00:14:28,340 --> 00:14:29,669 momba ny fahatsapana ny fisianao ... 198 00:14:31,610 --> 00:14:33,279 fotoana fohy tahaka izao. 199 00:14:35,080 --> 00:14:38,250 Fantany fa Kim Deuk Pal aho. 200 00:14:42,889 --> 00:14:44,220 Isika dia mila... 201 00:14:45,320 --> 00:14:47,690 avelao ny maty dia mandrosoa. 202 00:14:48,389 --> 00:14:49,830 Nijanona aho hatramin'izao... 203 00:14:51,059 --> 00:14:52,559 mba hiarovana ity zaza kely ity ihany. 204 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 marina. 205 00:14:56,370 --> 00:14:57,399 marina. 206 00:15:03,870 --> 00:15:05,670 Moa ve tsy noho ianao te hianatra? 207 00:15:13,120 --> 00:15:15,789 Raha ny marina, mahazo naoty tsara ve ianao? 208 00:15:17,149 --> 00:15:20,289 Eo anelanelan'ny kilasy faha-4 sy faha-5 aho. 209 00:15:21,690 --> 00:15:24,330 Raha tsy afaka nahazo naoty tsara ianao rehefa tsy nanao afa-tsy ny fianarana ianao, 210 00:15:24,659 --> 00:15:26,500 tsy mamiratra fotsiny ianao. 211 00:15:26,960 --> 00:15:28,029 Tompoko. 212 00:15:28,669 --> 00:15:30,669 Tsy mora ny mahazo Grade One. 213 00:15:31,669 --> 00:15:32,669 Izany ve? 214 00:15:43,149 --> 00:15:44,320 Ho ahy, 215 00:15:46,450 --> 00:15:47,990 Deuk Pal dia kilasy 1 foana. 216 00:16:12,580 --> 00:16:13,580 Toa... 217 00:16:15,110 --> 00:16:16,649 Indroa very ny lehilahy. 218 00:16:20,220 --> 00:16:22,590 Nisy zavatra nitranga ve eo aminao sy ny zanak'anabavinay? 219 00:16:28,659 --> 00:16:31,200 Mijanòna eto ianao ary ampio i Deuk Pal. 220 00:16:31,659 --> 00:16:32,759 Ataovy miadana. 221 00:16:43,710 --> 00:16:46,379 Nahoana ianao no miziriziry foana? 222 00:16:47,080 --> 00:16:48,210 Tsy afaka izy, sa tsy izany? 223 00:16:48,610 --> 00:16:50,625 Ho sahirana be izy raha mody izy izao, sa tsy izany? 224 00:16:50,649 --> 00:16:52,178 Tsy henonao fotsiny ve izy? 225 00:16:52,179 --> 00:16:54,819 Ity toeram-pitsaboana ara-tsaina ity tsy mamela hijanona maharitra, 226 00:16:54,820 --> 00:16:56,388 fa noraisin'izy ireo aho... 227 00:16:56,389 --> 00:16:58,166 satria nitalaho i Yi Heon azy ireo momba izany. 228 00:16:58,190 --> 00:17:00,620 Nilaza izy fa tokony hahazo aho nivoaka ny hopitaly. 229 00:17:01,559 --> 00:17:02,730 koa, 230 00:17:03,429 --> 00:17:05,359 Nihatsara kokoa aho. 231 00:17:05,700 --> 00:17:08,130 Tsy fantatro. Tsy afaka miala ianao. 232 00:17:09,329 --> 00:17:11,868 Na inona na inona. Mandehana ary mipetraka eto ianao. 233 00:17:11,869 --> 00:17:12,940 Lasa aho. 234 00:17:15,670 --> 00:17:18,140 Lazao azy fa afaka mody aho. 235 00:17:18,309 --> 00:17:20,108 Na ny dokotera aza nilaza fa tsy maninona, 236 00:17:20,109 --> 00:17:21,608 fa tsy navelany handeha fotsiny aho. 237 00:17:21,609 --> 00:17:25,079 Yi Heon, ho sahirana be izy raha mody izy izao, sa tsy izany? 238 00:17:26,250 --> 00:17:27,849 Mety ve raha mody izy? 239 00:17:29,049 --> 00:17:30,289 Nihatsara kokoa izy. 240 00:17:30,619 --> 00:17:32,358 Mbola mila tsaboina vetivety izy, 241 00:17:32,359 --> 00:17:33,735 mba afaka manatona dokotera. 242 00:17:33,759 --> 00:17:35,489 Zava-dehibe aminy izany misoratra anarana any amin'ny foibem-panarenana... 243 00:17:35,490 --> 00:17:36,788 mba handresy ny fakam-panahy... 244 00:17:36,789 --> 00:17:39,229 amin'ny firesahana betsaka amin'ireo tafavoaka velona... 245 00:17:39,230 --> 00:17:40,759 izay naharesy ny fiankinan-doha. 246 00:17:44,099 --> 00:17:46,099 Okay. Alefaso izy, azafady. 247 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Hody aho. 248 00:17:52,109 --> 00:17:55,250 Ahoana raha Lee Mi Kyung, izany mpamosavy adala, tonga ho anao? 249 00:17:55,480 --> 00:17:57,980 Ahoana no hanakana azy rehefa izy te hody be? 250 00:17:58,450 --> 00:18:01,289 Ary koa, tsy maintsy manao izany izy miverina amin'ny fiaraha-monina indray andro any. 251 00:18:02,720 --> 00:18:06,789 Hiezaka mafy aho hikarakara momba ny olana momba an'i Mi Kyung. 252 00:18:10,460 --> 00:18:12,660 Nahoana izy no ela be? 253 00:18:13,359 --> 00:18:15,200 Andro tsy fiasana an'Atoa Kim androany. 254 00:18:15,630 --> 00:18:17,390 Mila fotoana kely izany mba hiomanany. 255 00:18:18,440 --> 00:18:20,269 Misy ankizivavy, azo antoka. 256 00:18:20,700 --> 00:18:23,369 Rehefa misy lehilahy manana sipa, miteny malefaka izy. 257 00:18:23,470 --> 00:18:25,078 Ambonin'izany, nijery ahy teo amin'ny masonao ianao... 258 00:18:25,079 --> 00:18:26,309 raha miresaka mirindra. 259 00:18:27,180 --> 00:18:28,509 Iza io tovovavy io? 260 00:18:31,319 --> 00:18:33,719 Ianao no tokony lasa mahaleo tena amin'i Dada... 261 00:18:33,980 --> 00:18:35,390 ary hihaona amin'ny lehilahy mahafinaritra. 262 00:18:39,490 --> 00:18:41,759 Nijanona tao an-trano nandritra ny 20 taona aho. 263 00:18:42,660 --> 00:18:44,900 Efa 20 taona mahery izay hatramin'ny tenako nahazo vola. 264 00:18:45,700 --> 00:18:48,298 Ary koa, mila mandeha any amin'ny oniversite ianao. 265 00:18:48,299 --> 00:18:50,099 - Raha miala aminy aho izao... - Izany no antony... 266 00:18:51,269 --> 00:18:52,670 ianao sy Song Yi Heon... 267 00:18:53,069 --> 00:18:55,809 tsy afaka niteny na inona na inona mijaly amin'i Mi Kyung. 268 00:18:56,640 --> 00:18:57,710 Eritrereto izany. 269 00:18:58,279 --> 00:19:01,380 Ho avy ve ny filoha Bae amin'ny diplaoman'i Yi Heon? 270 00:19:01,650 --> 00:19:03,049 Heverinao ve fa lehilahy izy... 271 00:19:03,750 --> 00:19:05,950 iza no hipetraka eo amin'ny ray seza amin'ny mariazin'i Yi Heon? 272 00:19:06,380 --> 00:19:08,190 Tsy nosoratany ho zanany akory i Yi Heon. 273 00:19:11,519 --> 00:19:13,359 Amin'ny fotoan-tsarotra, izy tsy teo anilanao... 274 00:19:14,359 --> 00:19:17,230 na nihaino anao. Avy eo tsy fianakavianao izy, sa tsy izany? 275 00:19:19,259 --> 00:19:20,859 Eritrereto ny tsy miankina aminy. 276 00:19:21,569 --> 00:19:22,630 Azonao atao izany. 277 00:19:28,240 --> 00:19:29,410 Nahoana izy no tsy tonga? 278 00:19:30,710 --> 00:19:32,070 Te haka taxi ve ianao? 279 00:19:35,250 --> 00:19:37,370 (Mandray anjara any Berlin Build Expo, OK Construction) 280 00:19:50,759 --> 00:19:51,759 Yi Heon. 281 00:19:53,329 --> 00:19:55,869 Afaka mandeha aloha ianao. handeha aho handeha hijery ny Filoha Bae. 282 00:19:56,369 --> 00:19:58,369 Eritrereto ny fomba ahafahanao mahaleo tena. 283 00:19:58,700 --> 00:19:59,769 Ento mody izy azafady. 284 00:20:00,099 --> 00:20:01,669 Ahoana ny fahitanao azy? 285 00:20:01,670 --> 00:20:03,039 Tsy afaka manatona azy akory ianao. 286 00:20:03,839 --> 00:20:06,809 Heveriko fa fantatro ny toerana hahitana azy, ka handeha hijery aho. 287 00:20:07,480 --> 00:20:08,509 Fahatsarana. 288 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Yi Heon! 289 00:20:14,849 --> 00:20:15,990 Ho any amin'ny seranam-piaramanidina, azafady. 290 00:20:19,160 --> 00:20:20,920 (Môdely momba ny tsiambaratelo, manaiky, mandao, miato) 291 00:20:23,660 --> 00:20:25,260 (Môdely momba ny tsiambaratelo, manaiky, mandao, miato) 292 00:20:25,460 --> 00:20:26,500 Aiza ianao? 293 00:20:26,930 --> 00:20:29,430 Raha ny marina, niresaka tamin'ny ry zalahy momba ny ho avy... 294 00:20:30,170 --> 00:20:31,599 ary nandefa ny sasany. 295 00:20:32,539 --> 00:20:35,069 Eny an-dalana hihaona aminao izahay. Aiza ianao? 296 00:20:35,369 --> 00:20:38,309 Tongava any amin'ny seranam-piaramanidina. Tany Berlin ny filoha Bae. 297 00:20:39,380 --> 00:20:41,620 Afaka mahazo an'i Lee Mi Kyung indray mandeha isika Hitantsika ny Filoha Bae, sa tsy izany? 298 00:20:42,279 --> 00:20:43,809 Ahoana no nahafantaranao? 299 00:20:44,279 --> 00:20:46,149 Tsy hitanay izy na dia niezaka mafy aza izahay. 300 00:20:46,150 --> 00:20:47,449 (Mandray anjara any Berlin Build Expo, OK Construction) 301 00:20:47,450 --> 00:20:50,250 Hipetraka izy afaka adiny iray. 302 00:20:52,660 --> 00:20:55,660 Tosika mafy ny gasy vao tonga ny seranam-piaramanidina ao anatin'ny adiny iray. 303 00:20:56,230 --> 00:20:57,470 Andao hihaona amin'ny filoha Bae... 304 00:20:57,759 --> 00:21:00,329 ary namarana an'i Lee Mi Kyung. 305 00:21:00,700 --> 00:21:02,869 - Eny, tompoko! - Andao. 306 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 Se Kyung. 307 00:21:11,109 --> 00:21:12,509 Nahoana i Yi Heon no tsy tonga any an-tsekoly? 308 00:21:12,910 --> 00:21:14,710 Eny, raha ny marina... 309 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Aza miteny amiko... 310 00:21:15,951 --> 00:21:17,750 miezaka ny tsy hiala tsiny amin'i Min Ji izy. 311 00:21:18,319 --> 00:21:20,619 Maninona izy no tsy manaraka milaza fa lehibe ny tarehiny? 312 00:21:21,150 --> 00:21:23,190 Tsy lehibe ny tavanao. Fantatrao izany, sa tsy izany? 313 00:21:24,319 --> 00:21:26,559 Raha ny marina... 314 00:21:29,160 --> 00:21:30,630 Mba manatona akaiky. 315 00:21:33,700 --> 00:21:35,730 Nohadihadiana i Yi Heon avy amin’ny fampanoavana. 316 00:21:36,029 --> 00:21:37,029 Inona? 317 00:21:37,030 --> 00:21:40,140 Noho ny an'i Byung Chul ve nametraka fitarainana ny foko? 318 00:21:40,670 --> 00:21:42,768 Nilaza ny mpampianatra anay fa izy tsy tonga noho ny olana ara-pianakaviana. 319 00:21:42,769 --> 00:21:44,369 - Lainga madio ve izany? - Gosh. 320 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Manao ahoana i Yi Heon? 321 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Tsy maninona ve izy? 322 00:21:48,480 --> 00:21:50,410 Eny. Misaotra ny fanampian'i Jae Min. 323 00:21:54,579 --> 00:21:55,848 Saro-piaro amin'i Yi Heon aho. 324 00:21:55,849 --> 00:21:58,018 Manana namana toa anao izy izay manahy azy. 325 00:21:58,019 --> 00:21:59,289 Dia nanao ahoana izany? 326 00:22:00,220 --> 00:22:01,529 Tsy nisy vokany ve ny fanampian'i Jae Min? 327 00:22:02,059 --> 00:22:03,459 Nosamborina ve i Yi Heon? 328 00:22:03,460 --> 00:22:05,758 Tsia. Izy no niharam-boina. 329 00:22:05,759 --> 00:22:07,130 Nosamborina ireo mpanafika. 330 00:22:07,230 --> 00:22:09,098 Nilaza tamiko i Yi Heon fa izy tsy tonga tany an-tsekoly... 331 00:22:09,099 --> 00:22:10,539 hitsidika ny reniny any amin’ny hopitaly. 332 00:22:10,599 --> 00:22:11,670 Raha ny marina, 333 00:22:12,500 --> 00:22:14,098 Nahoana i Jae Min no nanampy an'i Yi Heon? 334 00:22:14,099 --> 00:22:16,910 Fantatro. Nampijaly an'i Yi Heon hatrany izy. 335 00:22:17,809 --> 00:22:18,809 Nahoana no ampio izy izao? 336 00:22:24,609 --> 00:22:27,279 Ity ny biraon'ny Fampanoavana. Toeram-piasako. 337 00:22:27,549 --> 00:22:29,289 Ahoana no mahasahy miady eto? 338 00:22:29,490 --> 00:22:32,619 Teraka hanala baraka ahy va ianao? 339 00:22:33,890 --> 00:22:34,959 Avia daholo. 340 00:22:34,960 --> 00:22:37,130 (Efitry ny mpampanoa lalàna) 341 00:22:41,430 --> 00:22:42,500 Araho aho. 342 00:22:47,970 --> 00:22:49,640 Nahoana no tsy nihaino ahy ianareo? 343 00:22:49,809 --> 00:22:51,109 Nilaza aho fa hanome anao fahafahana. 344 00:22:51,579 --> 00:22:53,209 Ny rainao no nanomboka ny tahiry apetraka. 345 00:22:53,210 --> 00:22:55,910 Nomeko fahafahana hampiasa izany ianao, fa maninona no narianao? 346 00:22:57,279 --> 00:23:00,519 Fantatro. Be dia be ny fampijaliana azy, saingy... 347 00:23:02,319 --> 00:23:04,589 Efa nanana namana ve ianao... 348 00:23:04,890 --> 00:23:06,890 iza no nahatsapa ho olon-dehibe tampoka? 349 00:23:07,519 --> 00:23:09,528 Izay ny maha-izy azy sy ny fomba niova tanteraka ny fiteniny... 350 00:23:09,529 --> 00:23:10,589 toy ny olona hafa? 351 00:23:11,799 --> 00:23:15,230 Toy ny hoe manana toetra roa izy ireo. 352 00:23:15,500 --> 00:23:17,730 Efa nanana olona toy izany ve ianao? 353 00:23:19,599 --> 00:23:21,339 - manana aho. - Izaho koa. 354 00:23:21,509 --> 00:23:22,970 Fantatrao i Ji A avy amin'ny kilasy A, sa tsy izany? 355 00:23:23,140 --> 00:23:24,608 Manana toetra roa izy. 356 00:23:24,609 --> 00:23:26,808 Rehefa miaraka aminay izy, tena extrovert izy. 357 00:23:26,809 --> 00:23:29,779 Fa rehefa mivoaka miaraka amin'olona izy, lasa introvert izy. 358 00:23:30,450 --> 00:23:31,690 Olona roa izany, sa tsy izany? 359 00:23:32,450 --> 00:23:34,890 Byun Ji Hye, ilay malaza izay nihira tamin’ny fetin’ny sekoly. 360 00:23:35,220 --> 00:23:38,288 Toy izany koa ny Wonder of Born Boys. Manana toetra roa mahery izy. 361 00:23:38,289 --> 00:23:42,329 Saingy tsy amin'ny sehatra manokana fotsiny izany fotoana na amin'olona manokana. 362 00:23:42,789 --> 00:23:44,959 Ahoana raha toy izany izy ireo amin'ny toe-javatra rehetra? 363 00:23:44,960 --> 00:23:47,298 Tahaka ilay iray ihany izy Fantatro avy any ivelany, 364 00:23:47,299 --> 00:23:50,298 fa miteny sy mitondra tena izy toy ny olona hafa. 365 00:23:50,299 --> 00:23:53,970 Tsy maha-olona roa izany. Eo am-pelatanana izany. 366 00:23:54,569 --> 00:23:56,769 Fantatro tsara izany satria Miditra amin'ny "DOD" aho androany. 367 00:23:57,809 --> 00:23:58,809 "DOD." 368 00:23:58,910 --> 00:24:01,608 Tantara miompana amin'ny tranonkala izy io antsoina hoe "Debut or Die." 369 00:24:01,609 --> 00:24:02,649 Azoko. 370 00:24:02,650 --> 00:24:05,449 Ny fanahy tsy afaka niala ao ambadiky ny fomba fiteniny... 371 00:24:05,450 --> 00:24:08,219 ary ny fomba fiainany sy ny fitondrantenany... 372 00:24:08,220 --> 00:24:10,019 miditra amin'ny vatan'olona... 373 00:24:10,190 --> 00:24:11,690 ary miaina miaraka amin’izany vatana izany. 374 00:24:12,160 --> 00:24:14,318 Tena mety izany fanahy izany ny an'ny olon-dehibe koa. 375 00:24:14,319 --> 00:24:15,529 Marina izany. 376 00:24:16,059 --> 00:24:17,828 Toy ny ao amin'ny "DOD", 377 00:24:17,829 --> 00:24:20,058 mpianatra tsotra izay tsy afa-panadinam-pirenena... 378 00:24:20,059 --> 00:24:22,899 mifoha mahita ny tenany ho sampy. 379 00:24:22,900 --> 00:24:26,569 Na mpiasa tsotra tampoka lasa andrianan’ny tanin’Andriamanitra. 380 00:24:27,440 --> 00:24:30,769 Midika izany fa mety ho zaza koa ny olon-dehibe. 381 00:24:32,079 --> 00:24:33,079 Manao ny titre, 382 00:24:34,009 --> 00:24:35,049 "Fiverenan'ny lycée..." 383 00:24:36,180 --> 00:24:38,379 "ny olon-dehibe?" 384 00:24:38,380 --> 00:24:41,279 Tsia. Raha olon-tsotra izy lehibe, tsy mahafinaritra. 385 00:24:41,789 --> 00:24:43,450 Eny... 386 00:24:44,789 --> 00:24:47,858 Ahoana raha jiolahy efa lehibe lasa ankizy lycée? 387 00:24:47,859 --> 00:24:48,889 - Inona? - Tsara. 388 00:24:48,890 --> 00:24:51,358 "Fiverenan'ny jiolahy iray amin'ny sekoly ambaratonga faharoa." 389 00:24:51,359 --> 00:24:53,059 - Tsara. Eny. - Toa mahafinaritra, sa tsy izany? 390 00:24:53,559 --> 00:24:54,559 Tiako ity. 391 00:24:56,430 --> 00:24:58,099 Raha ny marina, iza no voapoizin'izy ireo? 392 00:25:04,910 --> 00:25:07,710 Fahatsarana. Isaky ny aho fofona ny hanitry ny Korea, 393 00:25:07,980 --> 00:25:10,779 Maniry seolleongtang miaraka aho be dia be ny kkakdugi ao. 394 00:25:11,779 --> 00:25:14,449 Andriamatoa Jeon, satria nahazo fifanarahana iray ianao, 395 00:25:14,450 --> 00:25:15,819 manana kkakdugi iray. 396 00:25:16,119 --> 00:25:19,588 Andriamatoa Goo, nahazo fifanarahana iray ihany koa ianao, fa fifanarahana lehibe izany. 397 00:25:19,589 --> 00:25:21,118 Noho izany dia afaka manana ny kkakdugi rehetra tianao ianao. 398 00:25:21,119 --> 00:25:22,130 Misaotra tompoko. 399 00:25:22,559 --> 00:25:25,859 Hojereko ny fomba betsaka ny kkakdugi hohaninao. 400 00:25:26,500 --> 00:25:29,569 Ry zazavavy, afaka mihinana na inona na inona ianareo tianao araka izay irinao. 401 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Teo amin'ny vavahady iray... 402 00:25:34,170 --> 00:25:35,640 (Park Mpisolovava) 403 00:25:38,210 --> 00:25:39,509 Nanao ahoana i Song Yi Heon? 404 00:25:39,609 --> 00:25:41,308 Ireo mpianatra ireo ve no mpanafika? 405 00:25:41,309 --> 00:25:42,979 Nisy ankizy iray nanao fijoroana ho vavolombelona. 406 00:25:42,980 --> 00:25:44,509 Nolazaiko taminareo hoe aza avela handeha malalaka izy. 407 00:25:44,609 --> 00:25:45,650 Avy eo dia ho ... 408 00:25:46,380 --> 00:25:49,049 Hataony am-ponja aho. 409 00:25:49,150 --> 00:25:50,849 Mazava ho azy fa mandeha malalaka izy. Izy no victime. 410 00:25:51,049 --> 00:25:52,929 Tsy hiaro aho ry zareo, koa aza miantso ahy. 411 00:25:54,990 --> 00:25:56,559 Gosh. Nanazava ny tenako aho... 412 00:25:56,890 --> 00:25:59,130 ary nilaza tamin'izy ireo mba hanala ny olana rehetra. 413 00:26:00,460 --> 00:26:03,129 Ny Dongsoo Gang sy ireo punks an-tsekoly ireo... 414 00:26:03,130 --> 00:26:04,700 samy tsy misy ilana azy. 415 00:26:06,539 --> 00:26:09,410 Mi Kyung, izay seolleongtang toerana halehantsika? 416 00:26:12,009 --> 00:26:14,240 Tsy heveriko fa ho izy afaka mahita toerana. 417 00:26:19,549 --> 00:26:21,079 Satria ho sahirana izy tsy ho ela. 418 00:26:28,359 --> 00:26:29,430 Inona no tsy mety aminy? 419 00:26:30,230 --> 00:26:31,289 Tompoko. 420 00:26:32,130 --> 00:26:36,029 Tsara ny sakafo sinoa manodidina eto, tsy seolleongtang. 421 00:26:36,500 --> 00:26:40,240 Noho izany, maniry ny hiaraka amiko ve ianao manana lovia jamppong... 422 00:26:41,170 --> 00:26:42,970 ao anaty efitrano mangina? 423 00:26:46,339 --> 00:26:47,339 Ianao. 424 00:26:48,140 --> 00:26:49,809 Ianao, Song Yi Heon. 425 00:26:51,549 --> 00:26:53,849 Raha tokony hiantso ahy hoe "Song Yi Heon," 426 00:26:53,980 --> 00:26:56,250 Tokony hiantso ahy ianao hoe "Zanaka", sa tsy izany? 427 00:26:57,289 --> 00:26:58,420 Filoha Bae... 428 00:26:59,859 --> 00:27:00,859 ny OK Construction. 429 00:27:10,329 --> 00:27:12,209 Afaka manazava ny zava-drehetra aho amin'ny Filoha Bae taty aoriana. 430 00:27:12,500 --> 00:27:13,700 Hahatakatra ahy izy. 431 00:27:13,900 --> 00:27:15,340 Tsy handao ahy izy, sa tsy izany? 432 00:27:17,039 --> 00:27:18,380 Gosh. Noho ny soa! 433 00:27:55,450 --> 00:27:58,480 Rehefa nahita anao dimy taona lasa izay aho, toa mpangataka mahia ianao. 434 00:27:59,549 --> 00:28:01,680 Nahazo fanavaozana tany ho any ve ianao? 435 00:28:02,990 --> 00:28:04,819 Nijery tsara foana aho tamin'ny akanjo rehetra. 436 00:28:06,559 --> 00:28:08,829 Heveriko fa mbola tsy nisy mihitsy ianao nandinika tsara an'i Yi Heon. 437 00:28:10,289 --> 00:28:11,630 Toa manome tsiny ahy ianao. 438 00:28:12,099 --> 00:28:15,529 Heveriko fa tsy nanao afa-tsy ny tsara taminao aho. 439 00:28:18,130 --> 00:28:19,200 "Jirokwima." 440 00:28:20,869 --> 00:28:21,940 Inona? 441 00:28:22,640 --> 00:28:25,120 Toy ny hoe manondro a serfa ary milaza fa soavaly io. 442 00:28:25,579 --> 00:28:28,109 Manizingizina ianao fa ianao ray rehefa tsy ianao. 443 00:28:28,480 --> 00:28:31,210 Tsy henonao ve izany Song Yi Heon dia lasa... 444 00:28:31,309 --> 00:28:33,829 mpanafika ny herisetra an-tsekoly, hoe niantso ny orinasanao izy... 445 00:28:33,920 --> 00:28:36,619 imbetsaka, ary izany mitady ny polisy... 446 00:28:36,920 --> 00:28:38,019 ho an-drainy? 447 00:28:39,759 --> 00:28:42,660 Mi Kyung no hikarakara azy ireo. 448 00:28:43,359 --> 00:28:44,430 Tompoko. 449 00:28:45,660 --> 00:28:47,328 Fantatrao ve hoe karazan'olona manao ahoana izy? 450 00:28:47,329 --> 00:28:49,169 Nanome rongony ny reniko izy... 451 00:28:49,170 --> 00:28:51,499 ary nanao an'i Yi Heon ho mpanafika momba ny raharaha herisetra an-tsekoly. 452 00:28:51,500 --> 00:28:53,599 Mba haka ny vadinao ara-dalàna toerana rehefa maty izy, 453 00:28:53,700 --> 00:28:57,039 Nasainy naka an-keriny ny reniko ny jiolahy. 454 00:28:57,410 --> 00:28:59,410 F'inona izany resahanao izany? 455 00:29:00,440 --> 00:29:02,109 lainga daholo tompoko! 456 00:29:03,950 --> 00:29:04,950 Tsy misy dikany izany. 457 00:29:04,951 --> 00:29:07,480 Ahoana no hahasahiko handratra ny zanakao? 458 00:29:07,920 --> 00:29:10,219 Na dia tsy nandray anjara tamin'ny maha-ray anao aza ianao, 459 00:29:10,220 --> 00:29:13,519 Niaina tao anatin'ny fanaintainana i Yi Heon noho izy. 460 00:29:14,589 --> 00:29:15,660 Tompoko. 461 00:29:16,730 --> 00:29:17,960 Izaho, Mi Kyung. 462 00:29:18,160 --> 00:29:19,600 Satria nokaramaina ho sekreteranareo aho, 463 00:29:20,099 --> 00:29:22,029 Folo taona mahery no niasako taminao, 464 00:29:22,200 --> 00:29:25,269 manadio ny korontana anao vadiny, Song Mi Sun, ary nataony! 465 00:29:26,200 --> 00:29:27,900 Tena tsara izahay nandritra ny taona maro. 466 00:29:28,609 --> 00:29:30,309 Nilaza ianao fa izaho irery no azonao. 467 00:29:34,140 --> 00:29:36,100 Hitanao hoe ohatrinona no azonao niasa, marina daholo. 468 00:29:39,180 --> 00:29:42,288 Raha ny nataonao tamin'ny kidnapping sy rongony... 469 00:29:42,289 --> 00:29:44,449 dia aseho amin'ny fifandraisana mankany amin'ny OK Construction... 470 00:29:44,450 --> 00:29:46,289 Tsy fantatrao ve fa mahafaty? 471 00:29:51,730 --> 00:29:52,900 Diso toerana! 472 00:29:53,960 --> 00:29:55,430 Mandohalika eto ianao. 473 00:29:56,200 --> 00:29:58,500 Mila miala tsiny amiko ianao. 474 00:30:00,440 --> 00:30:01,769 Inona no andrasanao? 475 00:30:42,650 --> 00:30:43,710 Fahatsarana. 476 00:30:44,609 --> 00:30:45,779 Nisosona izany. 477 00:30:49,289 --> 00:30:53,420 Hatramin'izao, aza manakaiky Neny sy Song Yi Heon. 478 00:30:53,890 --> 00:30:56,859 Raha tsy izany dia mety handevina anao amin'ny simenitra tokoa aho. 479 00:31:01,099 --> 00:31:02,099 Ianao. 480 00:31:04,400 --> 00:31:06,298 Fantatrao izay natahoran'i Mi Kyung indrindra... 481 00:31:06,299 --> 00:31:08,099 dia nilaozan'ny ahy. 482 00:31:09,410 --> 00:31:12,210 Ka izao no azonao miverena aminy, sa tsy izany? 483 00:31:17,549 --> 00:31:20,078 Eny. Izany no zanako lahy. 484 00:31:20,079 --> 00:31:23,119 Hosoratako ho zanako ianao. 485 00:31:28,259 --> 00:31:29,819 Natory ve ianao nandritra ny kilasy Koreana? 486 00:31:30,930 --> 00:31:32,770 Tsy fantatrao angaha ny dikany amin'ny fitaizana olona? 487 00:31:32,960 --> 00:31:34,558 Ny manangana dia mampitombo azy amin’ny fikarakarana azy. 488 00:31:34,559 --> 00:31:35,630 Manampy ianao... 489 00:31:36,569 --> 00:31:39,569 zaza mba hitomboany ho olon-dehibe tsara sy marina. 490 00:31:39,900 --> 00:31:41,839 Izany no dikan'ny fitaizana zaza. 491 00:31:42,509 --> 00:31:45,980 Raha handao azy ianao rehefa tsy mila azy ianao, 492 00:31:47,480 --> 00:31:49,210 tsy afaka miantso ny tenanao ho ray aman-dreny ianao. 493 00:32:05,299 --> 00:32:07,029 marina. Niasa tsara. 494 00:32:07,559 --> 00:32:10,269 Heveriko fa vita eto isika. Afaka miala aloha ianao. 495 00:32:12,700 --> 00:32:14,339 Hody aho rehefa avy manao fihodinana. 496 00:32:21,880 --> 00:32:22,950 Tokony hody ianareo. 497 00:32:23,680 --> 00:32:24,909 Hody aho rehefa avy manao fihodinana. 498 00:32:24,910 --> 00:32:27,619 Mijanòna eto ianao ary ampio i Deuk Pal. 499 00:32:28,220 --> 00:32:29,220 Ataovy miadana. 500 00:32:29,849 --> 00:32:33,259 Mbola mamaky ny "alligator" ve ianao amin'ny hoe "arigato?" 501 00:32:33,660 --> 00:32:34,660 Iza... 502 00:32:36,859 --> 00:32:37,989 eto amin'izao tontolo izao ve ianao? 503 00:32:37,990 --> 00:32:40,630 Dong Soo. Efa fantatrao ny zava-drehetra. 504 00:32:54,740 --> 00:32:56,109 Tonga soa aman-tsara ve ianao? 505 00:32:56,910 --> 00:32:59,220 Nijanona teo amin'ny valan-javaboary aho teny an-dalana hody... 506 00:32:59,980 --> 00:33:01,450 satria tsara sady be masoandro. 507 00:33:03,789 --> 00:33:05,960 Nilaza ny filoha Bae fa hanao izany izy soraty ho zanany aho. 508 00:33:08,890 --> 00:33:09,930 Fa hoy aho hoe tsia. 509 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Tsy maninona ve? 510 00:33:18,130 --> 00:33:20,440 Nahasarika ahy tsy niambina izany, fa tsy taitra aho. 511 00:33:23,269 --> 00:33:25,609 Mahafinaritra ny mankafy ny tara-masoandro rehefa elaela. 512 00:33:30,549 --> 00:33:32,319 Raha ny marina, izaho... 513 00:33:33,579 --> 00:33:34,980 te-hihetsika. 514 00:33:37,150 --> 00:33:38,960 Heverinao ve fa afaka ho mpilalao sarimihetsika indray aho? 515 00:33:40,559 --> 00:33:43,430 Mazava ho azy fa azonao atao. Hanampy anao aho. 516 00:33:46,329 --> 00:33:47,900 Mila mikarakara zavatra sasany aho, 517 00:33:48,829 --> 00:33:50,029 ka tokony hatory aloha. 518 00:34:04,750 --> 00:34:05,920 Ahoana ny fahatsapana ny miverina? 519 00:34:41,719 --> 00:34:42,920 Ho ahy, 520 00:34:44,619 --> 00:34:45,960 Deuk Pal dia kilasy 1 foana. 521 00:35:13,119 --> 00:35:14,119 Zavatra maro... 522 00:35:15,150 --> 00:35:16,420 niova. 523 00:35:17,019 --> 00:35:18,960 Mandamina ireo mpampijaly aho. 524 00:35:19,960 --> 00:35:21,159 Nahazo namana aho. 525 00:35:21,420 --> 00:35:24,090 Nofaiziko i Lee Mi Kyung ary niaro an’i Neny. 526 00:35:24,860 --> 00:35:26,800 Heveriko fa vitako izay rehetra nampanantenaiko anao. 527 00:35:28,159 --> 00:35:29,400 Tsy mahagaga ve aho? 528 00:35:32,940 --> 00:35:34,620 Aza miresaka hamono tena intsony. 529 00:35:35,199 --> 00:35:36,670 Miaina tanteraka amin'ny maha Song Yi Heon. 530 00:35:37,170 --> 00:35:38,650 Mba tsy ho very maina ny ezaka ataoko. 531 00:35:40,380 --> 00:35:41,679 Tsy niditra tao amin'ny oniversite ianao. 532 00:35:41,880 --> 00:35:42,909 Izany dia... 533 00:35:43,750 --> 00:35:45,750 satria tonga aloha loatra ianao. 534 00:35:46,320 --> 00:35:48,078 Rehefa avy nanapa-kevitra izay kolejy sy lehibe tianao, 535 00:35:48,079 --> 00:35:49,489 tokony handeha any amin'ny oniversite ianao. 536 00:35:53,019 --> 00:35:54,019 Hafiriana... 537 00:35:54,989 --> 00:35:56,190 manana ve isika? 538 00:35:59,559 --> 00:36:01,260 Herinandro. 539 00:36:02,969 --> 00:36:04,099 Rehefa afaka herinandro, 540 00:36:05,130 --> 00:36:06,869 Dia hiverina any amin'ny fonenako aho. 541 00:36:11,369 --> 00:36:13,510 Faly aho fa afaka miomana amin’izany. 542 00:36:16,380 --> 00:36:18,949 Handamina ny zavatra aho ary atolory tsara ireo. 543 00:36:19,119 --> 00:36:21,239 Aza adino fa zokiolona ianao. Mifantoha amin’ny fianarana. 544 00:36:28,989 --> 00:36:30,630 (Dong Soo) 545 00:36:33,760 --> 00:36:35,059 Nahoana ianao no tsy mandray? 546 00:36:35,829 --> 00:36:37,599 Manalavitra azy ve ianao? 547 00:36:38,969 --> 00:36:40,849 Handeha ve ianao izy nefa tsy miteny aminy? 548 00:36:45,340 --> 00:36:46,980 Tsy holazainao koa ve i Se Kyung? 549 00:36:49,550 --> 00:36:53,119 Raha miezaka manazava an'i Se Kyung, ho fantany hoe iza aho. 550 00:36:54,679 --> 00:36:55,719 Eny... 551 00:36:56,119 --> 00:36:58,719 Tsy voatery halahelo izy noho ny bandy efa antitra ve izy? 552 00:37:02,530 --> 00:37:03,630 Na amin’izao taona izao aza, 553 00:37:04,590 --> 00:37:06,199 sarotra ny manao veloma. 554 00:37:13,269 --> 00:37:16,010 (Lisea Hansong) 555 00:37:20,110 --> 00:37:21,940 Hey, salama tsara ve ianao? 556 00:37:22,780 --> 00:37:24,010 Nanahy anao aho. 557 00:37:25,980 --> 00:37:27,480 Renao avy amin'i Se Kyung ve izany? 558 00:37:28,820 --> 00:37:31,650 Milamina daholo izao. Ireo ankizilahy ireo dia handeha amin'ny juvie. 559 00:37:34,059 --> 00:37:35,260 Fantatro fa nanana fotoan-tsarotra ianao, 560 00:37:35,960 --> 00:37:37,789 fa Min Ji tsy hamela anao mora foana. 561 00:37:39,630 --> 00:37:41,698 Nolazainao taminy fa be tarehy izy. 562 00:37:41,699 --> 00:37:43,779 Fantatrao ve ny mafy tamin'izany hampionona azy tamin’izany andro izany? 563 00:37:44,630 --> 00:37:47,869 Andraso. Oviana aho no nilaza fa be tarehy i Min Ji? 564 00:37:48,539 --> 00:37:50,440 Nolazaiko fotsiny fa kely kokoa ny tarehin'i Seol Hee. 565 00:37:51,110 --> 00:37:52,909 Hey, mitovy ihany izany. 566 00:37:54,239 --> 00:37:56,780 Eny, ny tiako holazaina dia... 567 00:37:57,449 --> 00:37:59,619 Na dia marina aza izany Seol Manana endrika kely kokoa i Hee, 568 00:38:02,550 --> 00:38:04,090 tsy karazana ahy izy. 569 00:38:04,719 --> 00:38:07,789 Tiako ireo miaraka endri-javatra voafaritra tsara Min Ji. 570 00:38:08,119 --> 00:38:10,489 Izany no karazana ahy. 571 00:38:15,500 --> 00:38:16,530 Okay. 572 00:38:17,000 --> 00:38:18,800 Hanaiky ny fialanao aho satria mahafinaritra aho. 573 00:38:21,199 --> 00:38:22,239 Hijery anao izahay. 574 00:38:22,409 --> 00:38:24,170 Tokony hijery ny vavanao tokoa ianao. 575 00:38:26,139 --> 00:38:27,179 Aza manahy. 576 00:38:28,039 --> 00:38:30,250 Mpianatra lycée mahay miteny... 577 00:38:31,210 --> 00:38:32,579 be dia be no ho tonga eto. 578 00:38:34,250 --> 00:38:35,810 - Inona no resahiny? - Na inona na inona. 579 00:38:46,829 --> 00:38:48,960 Eh, nahoana ianao no tsy namaly ny antsoko? 580 00:38:49,699 --> 00:38:51,469 Miala tsiny fa nanerana ny toerana rehetra aho. 581 00:38:52,170 --> 00:38:53,239 Inona no nitranga? 582 00:38:55,070 --> 00:38:56,830 Tsy izany no mety toerana hiresahana momba izany. 583 00:38:57,110 --> 00:38:58,170 Avia. 584 00:39:13,420 --> 00:39:15,090 Hey. Voapoizin'ny olona ianao, sa tsy izany? 585 00:39:16,829 --> 00:39:18,889 Ny tiako holazaina dia mitovy ny fijery anao. 586 00:39:19,760 --> 00:39:21,840 Ny valin'ny fitiliana ADN koa hoy ianao i Song Yi Heon. 587 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 Niditra tao amin'ny Yi ny fanahinao Ny vatan'i Heon, sa tsy izany? 588 00:39:27,500 --> 00:39:29,969 Hey, ahoana no hahafantarako? 589 00:39:31,340 --> 00:39:33,480 Tsy fantatro koa izay nanjo ahy. 590 00:39:33,639 --> 00:39:36,780 Noho izany, mandeha amin'ny zotra fotsiny aho izao. 591 00:39:40,619 --> 00:39:43,190 Hey. Niantso ahy ny mpampianatra. 592 00:39:43,789 --> 00:39:44,849 Tokony handeha aho. 593 00:39:48,219 --> 00:39:49,530 Hey. 594 00:39:53,099 --> 00:39:54,698 (Noho ny fampiasana herisetra manohitra mpiara-mianatra, zokiolona 5 no voaroaka.) 595 00:39:54,699 --> 00:39:57,269 - Mendrika ny roahina izy ireo. - Voaroaka ihany izy ireo. 596 00:39:57,469 --> 00:39:59,030 Mitaky fandroahana ny zavatra nataon’izy ireo. 597 00:39:59,599 --> 00:40:00,840 Naniry ny handroahana azy ireo aho. 598 00:40:16,119 --> 00:40:17,559 Tsy hiala tsiny amiko ve ianao? 599 00:40:26,199 --> 00:40:27,199 Raha ny marina, 600 00:40:29,969 --> 00:40:30,969 ho fanaparitahana... 601 00:40:31,630 --> 00:40:33,340 ny tsaho fa nampijaly ny hafa ianao, 602 00:40:33,400 --> 00:40:35,400 ary ny filazana an'i Se Ny rain'i Kyung momba anao, 603 00:40:38,039 --> 00:40:40,159 Te-hifona aho, saingy Tsy nahazo fahafahana aho. 604 00:40:42,480 --> 00:40:43,560 Miala tsiny amin'ny zava-drehetra aho. 605 00:40:45,449 --> 00:40:46,579 Esory ny findainao. 606 00:40:49,420 --> 00:40:51,190 Fafao ny laharan'ny rain'i Se Kyung... 607 00:40:51,389 --> 00:40:52,860 ary miala tsiny amin'i Se Kyung koa. 608 00:40:56,090 --> 00:40:57,090 (Rain'i Se Kyung) 609 00:40:57,091 --> 00:40:58,851 (Te hifindra ve ianao ity fifandraisana amin'ny fako ity?) 610 00:40:59,929 --> 00:41:02,630 Aoka ho tsara fanahy amin'i Se Kyung rehefa lasa aho. 611 00:41:03,170 --> 00:41:04,769 Aza atao toy ny mpanompo izy. 612 00:41:05,130 --> 00:41:06,739 Aoka ianao ho tsara fanahy aminy... 613 00:41:07,599 --> 00:41:08,670 toy ny namany. 614 00:41:13,940 --> 00:41:15,679 Afaka minamana aminao koa ve aho? 615 00:41:20,519 --> 00:41:21,619 Hadinoy izany. 616 00:41:22,920 --> 00:41:24,719 Tsy mitovy ny vibe ianao sy Yi Heon. 617 00:41:31,630 --> 00:41:34,300 Ankehitriny, afaka manafatra izay rehetra tianao ianao. 618 00:41:35,760 --> 00:41:37,329 Tokony hahazo combo mpivady ve isika? 619 00:41:37,570 --> 00:41:39,299 (Combo ny mpivady) 620 00:41:39,300 --> 00:41:40,340 Eny. Azo antoka. 621 00:41:41,239 --> 00:41:42,610 Miangavy aho, ny fitambaran'ny mpivady iray. 622 00:41:44,739 --> 00:41:45,769 Ankafizo azafady. 623 00:41:56,820 --> 00:41:58,289 Raha manao combo mpivady izahay, 624 00:41:59,389 --> 00:42:00,590 mahatonga antsika mpivady ve izany? 625 00:42:01,320 --> 00:42:03,530 Tsia. Afaka manafatra azy ianao rehefa tsy mpivady ianareo. 626 00:42:07,000 --> 00:42:08,600 Lazaiko fa manana fihetseham-po aminao aho. 627 00:42:11,070 --> 00:42:12,070 Inona? 628 00:42:24,980 --> 00:42:26,050 Misaotra anao. 629 00:42:27,420 --> 00:42:28,449 Afaka... 630 00:42:29,289 --> 00:42:31,289 miandry roa andro? 631 00:42:32,219 --> 00:42:33,659 Homeko valiny ianao afaka roa andro. 632 00:42:35,519 --> 00:42:36,559 Tao anatin'ny roa andro? 633 00:42:43,099 --> 00:42:44,800 Okay. Dia hiandry aho. 634 00:42:46,900 --> 00:42:48,170 Ahoana no ahafahanao... 635 00:42:48,869 --> 00:42:50,440 ampitao amiko izany zavatra izany? 636 00:42:53,380 --> 00:42:55,900 Tsy mampita na inona na inona aho. Anao ny fanapahan-kevitra noraisina. 637 00:42:56,079 --> 00:42:58,879 Hivoaka miaraka amin'ny sipa ary manao namana vaovao. 638 00:42:58,880 --> 00:43:01,480 Anjaranao ny manapa-kevitra. 639 00:43:05,349 --> 00:43:06,469 Satria io no fiainanao. 640 00:43:09,090 --> 00:43:10,760 Rahampitso no andro farany anao. 641 00:43:11,190 --> 00:43:14,230 Tsy tokony handany ny andro farany niaraka tamin'i Se Kyung? 642 00:43:15,059 --> 00:43:17,099 Tsy maintsy miandry izy lazao aminy ny marina. 643 00:43:19,699 --> 00:43:20,769 Ho tsara kokoa... 644 00:43:22,769 --> 00:43:23,769 raha tsy fantany. 645 00:43:31,809 --> 00:43:34,119 (Dong Soo) 646 00:43:53,500 --> 00:43:54,940 Oviana ianao no niditra omaly alina? 647 00:43:57,039 --> 00:43:58,039 Nanana asa tapa-potoana aho. 648 00:43:58,269 --> 00:43:59,885 Asa tapa-potoana? ianao zokiny amin'ny lisea. 649 00:43:59,909 --> 00:44:01,340 Very saina ve ianao? 650 00:44:03,050 --> 00:44:05,226 Mbola afaka miditra amin'ny oniversite tsara aho na dia tsy maintsy miasa tapa-potoana aza aho. 651 00:44:05,250 --> 00:44:08,849 Ary azoko ny fahatsapana tsy maintsy ho ahy tsy miankina aminao ara-bola, 652 00:44:09,050 --> 00:44:11,488 ka ho tonga hanaiky ianao ny fahaleovantenako aloha. 653 00:44:11,489 --> 00:44:12,489 Ekeo? 654 00:44:13,690 --> 00:44:16,035 Tena manantena ahy ve ianao ekeo ny fahaleovantenanao... 655 00:44:16,059 --> 00:44:18,030 fony ianao mbola mpinamana miaraka amin'izany fiainana ambany izany? 656 00:44:22,030 --> 00:44:23,929 Tsy fiainana ambany izy. Ny Song Yi Heon no anarany. 657 00:44:24,199 --> 00:44:26,738 Ankoatra izay dia namako akaiky izy. 658 00:44:26,739 --> 00:44:28,239 Aza miteny ratsy azy. 659 00:44:35,210 --> 00:44:36,280 Handeha hiasa aho. 660 00:45:08,510 --> 00:45:09,510 Miala tsiny eto aho. 661 00:45:15,780 --> 00:45:17,340 Tsy fantatro fa mahavita an'izany ianao. 662 00:45:19,050 --> 00:45:20,690 Nilaza tamiko i Song Yi Heon mba hiala tsiny aminao. 663 00:45:22,559 --> 00:45:24,158 Nilaza izy fa tokony ho marina aho mitondra anao toy ny namana, 664 00:45:24,159 --> 00:45:25,389 fa tsy miezaka mampiasa anao. 665 00:45:26,360 --> 00:45:28,329 Tena tiako ny mijanona ho mpinamana aminao. 666 00:45:31,469 --> 00:45:32,500 Hieritreritra aho. 667 00:45:36,610 --> 00:45:38,210 Raha ny marina, momba an'i Song Yi Heon io. 668 00:45:40,440 --> 00:45:41,510 Ahoana ny momba azy? 669 00:45:42,480 --> 00:45:43,960 Nifindra sekoly ve izy? 670 00:45:44,849 --> 00:45:45,849 Famindrana? 671 00:45:47,320 --> 00:45:48,719 Tsy dia nieritreritra loatra aho tamin’izay. 672 00:45:49,079 --> 00:45:51,789 Niangavy ahy anefa izy mba hikarakara anao... 673 00:45:52,619 --> 00:45:53,619 raha vao lasa izy. 674 00:46:15,280 --> 00:46:16,349 Inona no olana? 675 00:46:18,050 --> 00:46:19,309 Niverina ve ianao? 676 00:46:21,320 --> 00:46:22,889 Niverina ve i Yi Heon? 677 00:46:28,590 --> 00:46:31,110 Niverina izy fa tsy nolazainao ninia ahy. Sa tsy izany? 678 00:46:31,230 --> 00:46:32,960 Rehefa hainao ny nanahy ahy! 679 00:46:35,630 --> 00:46:36,699 Andao. 680 00:46:37,630 --> 00:46:40,769 Homeko anao ny valiny amin'ny fanontanianao rehetra. 681 00:46:54,380 --> 00:46:55,519 Inona no ataontsika eto? 682 00:46:56,489 --> 00:46:57,988 Nilaza ianao fa hanome valiny ho ahy. 683 00:46:57,989 --> 00:47:00,059 (Kim Deuk Pal maty) 684 00:47:01,360 --> 00:47:02,389 Izaho izany. 685 00:47:05,059 --> 00:47:06,428 (Kim Deuk Pal maty) 686 00:47:06,429 --> 00:47:07,659 "Kim Deuk Pal." 687 00:47:08,230 --> 00:47:09,929 Teraka tamin'ny 1977 ianao. 688 00:47:12,969 --> 00:47:14,300 Eny, maty aho. 689 00:47:15,039 --> 00:47:16,238 Niezaka namonjy an'i Song Yi Heon aho... 690 00:47:16,239 --> 00:47:17,969 rehefa nitsambikina avy teo amin’ny sisin-dalan’ny mpandeha an-tongotra izy. 691 00:47:18,739 --> 00:47:21,139 Heveriko fa tamin'izay ny fanahiko niditra tao amin'ny vatan'i Song Yi Heon. 692 00:47:22,780 --> 00:47:24,180 Ataoko fa mitovy amin'ny fanahy... 693 00:47:24,679 --> 00:47:25,909 maka vatana. 694 00:47:34,190 --> 00:47:35,760 Ka ara-batana dia maty ianao. 695 00:47:36,860 --> 00:47:38,340 Fa rehefa niverina ny fanahin'i Yi Heon, 696 00:47:40,630 --> 00:47:41,630 tsy manana toerana haleha ianao. 697 00:47:42,530 --> 00:47:43,530 tsy manao aho. 698 00:47:44,599 --> 00:47:46,030 Mazava ho azy fa ho faty aho. 699 00:47:47,840 --> 00:47:49,300 Izany no tsy nahafahako nilaza taminao. 700 00:47:49,769 --> 00:47:51,289 Nihevitra aho fa rehefa niverina i Yi Heon, 701 00:47:52,469 --> 00:47:54,440 faly mahita ny namanao indray... 702 00:47:54,809 --> 00:47:56,980 mety ho azo atao miala ny alahelo... 703 00:47:58,409 --> 00:47:59,649 satria hitovy endrika isika. 704 00:48:01,619 --> 00:48:03,489 Koa nahoana ianao no milaza ny marina amiko ankehitriny? 705 00:48:03,719 --> 00:48:05,519 Azo antoka fa ho azonao nanandrana zavatra... 706 00:48:06,150 --> 00:48:07,710 rehefa avy nandre ny zava-drehetra avy amin'i Jae Hoon. 707 00:48:08,019 --> 00:48:11,030 Mety ho nanandrana izany ianao manamarina fa ny tena Yi Heon... 708 00:48:11,360 --> 00:48:12,389 niverina. 709 00:48:15,199 --> 00:48:16,199 Toy izao ihany. 710 00:48:18,500 --> 00:48:19,639 Toy izao ihany? 711 00:48:23,170 --> 00:48:24,239 Niverina i Song Yi Heon. 712 00:48:54,869 --> 00:48:55,969 Tena... 713 00:48:57,239 --> 00:48:58,269 Yi Heon? 714 00:49:02,610 --> 00:49:06,010 Afaka mahita ny fanahiny koa ve i Se Kyung? 715 00:49:07,119 --> 00:49:08,280 (Fitaterana maika) 716 00:49:23,429 --> 00:49:24,500 Izany no antony tao anaty fiara fitateram-bahoaka... 717 00:50:05,110 --> 00:50:07,809 Maniry tifitra aho soju amin'ny andro tahaka izao. 718 00:50:35,099 --> 00:50:36,170 Zanak’anabaviko malala. 719 00:50:37,110 --> 00:50:39,538 Fa maninona ianao no misoroka ny antsonay tato ho ato? 720 00:50:39,539 --> 00:50:40,678 Naniry ny ho avy izy hahita anao, 721 00:50:40,679 --> 00:50:42,439 fa nosakoako izy satria nieritreritra aho nianatra momba ny fanadinanao ianao. 722 00:50:42,440 --> 00:50:44,760 Nolazaiko taminy fa hiantso ianao azy rehefa vita ny fanadinana. 723 00:50:45,409 --> 00:50:47,348 Fa mampihomehy mihazakazaka aminao eto. 724 00:50:47,349 --> 00:50:48,349 Tsy maintsy efa... 725 00:50:49,480 --> 00:50:50,649 amin'ny "tranonkala" iray ihany. 726 00:50:50,650 --> 00:50:51,719 Gosh. 727 00:50:52,619 --> 00:50:53,889 "Eo amin'ny pejy iray ihany" no tianao holazaina. 728 00:50:54,760 --> 00:50:56,989 Tsy tadidinao ve? Ny anay nasain'ny lehibe nianatra izahay. 729 00:50:59,829 --> 00:51:03,300 "Eo amin'ny pejy iray ihany." 730 00:51:04,699 --> 00:51:05,969 Andeha isika hihinana soju. 731 00:51:11,840 --> 00:51:14,579 Tompoko. Mety ve ny mpianatra ny misotro soju anefa? 732 00:51:18,750 --> 00:51:19,820 Andao. 733 00:51:22,920 --> 00:51:24,050 Tavoahangy roa ihany no nentiny. 734 00:51:33,230 --> 00:51:34,230 Iny alina iny, 735 00:51:37,030 --> 00:51:38,950 nanapa-kevitra ny hitsambikina ianao ny lalambe mpandeha an-tongotra. 736 00:51:41,440 --> 00:51:42,599 Izay no fahadisoako. 737 00:51:45,840 --> 00:51:47,809 Tsy te-haratra aho. 738 00:51:48,309 --> 00:51:49,949 Noho izany dia nanosika anao ho any amin'ny overpass aho. 739 00:51:52,050 --> 00:51:53,820 Te-hifona aminao tokoa aho. 740 00:51:55,920 --> 00:51:57,420 Tena matahotra aho. 741 00:51:58,289 --> 00:51:59,389 Mahatsiaro sempotra aho. 742 00:52:02,159 --> 00:52:03,730 Afaka manampy ahy ve ianao? 743 00:52:04,630 --> 00:52:06,599 Fantatro fa afaka manampy ahy ianao. 744 00:52:09,800 --> 00:52:12,030 Nahoana aho no tokony hirotsaka? Io no olanao. 745 00:52:12,929 --> 00:52:14,538 Lazao amin’ny ray aman-dreninao. 746 00:52:14,539 --> 00:52:16,299 Na raha tsy azonao atao dia mamindra any amin’ny sekoly hafa. 747 00:52:17,469 --> 00:52:20,510 Tsia. Mamindra amin'ny vaovao tsy hamaha na inona na inona ny sekoly. 748 00:52:23,780 --> 00:52:24,909 Nanapa-kevitra aho. 749 00:52:26,550 --> 00:52:28,195 Hatatitra azy ireo amin'ny komity herisetra an-tsekoly. 750 00:52:28,219 --> 00:52:29,659 Hatatitra azy ireo amin'ny polisy koa aho. 751 00:52:30,550 --> 00:52:33,959 Ka hanao Jae Min sy ny azy aho miatrika sazy heloka bevava ny namana. 752 00:52:33,960 --> 00:52:34,989 Noho izany... 753 00:52:35,719 --> 00:52:37,960 azonao lazaina amin-drainao ve? 754 00:52:38,230 --> 00:52:39,730 Mpampanoa lalàna ny rainao. 755 00:52:42,530 --> 00:52:43,570 Tsia. 756 00:52:44,969 --> 00:52:47,409 Mba hilaza aminao ny marina aho tezitra aho nahita anao tamin'iny alina iny. 757 00:52:48,599 --> 00:52:49,909 "Nahoana izy no tsy afaka miady?" 758 00:52:51,969 --> 00:52:54,139 « Nanampy azy aho, fa nahoana tena mampalahelo ve izy?" 759 00:52:55,239 --> 00:52:58,510 Dia tsapako fa tsy afaka miady amin'i dada toa anao. 760 00:53:01,449 --> 00:53:03,569 Mahita anao voadaroka miakatra, tsy afaka miady... 761 00:53:04,750 --> 00:53:05,949 nampahatsiahy ahy ny tenako. 762 00:53:09,489 --> 00:53:10,829 Heveriko fa nahatezitra ahy izany. 763 00:53:12,329 --> 00:53:13,329 Avy eo... 764 00:53:14,659 --> 00:53:17,300 Haharihariko ny fahamarinanao voajanahary amin'ny olon-kafa. 765 00:53:18,630 --> 00:53:20,669 Tsara fanahy amin’izy ireo ianao. 766 00:53:20,670 --> 00:53:22,099 Manao zavatra amim-pifaliana ianao ary mitsiky aminy. 767 00:53:22,869 --> 00:53:23,869 Fa sandoka daholo izany. 768 00:53:28,539 --> 00:53:30,150 Inona no hevitrao? 769 00:53:30,280 --> 00:53:33,050 Rehefa tapaka ny azy i Jae Hoon kitrokely tao amin'ny gym tamin'izany andro izany, 770 00:53:33,679 --> 00:53:35,479 ianao no voalohany nahita azy. Azoko antoka izany. 771 00:53:35,480 --> 00:53:37,080 Fa nanao toy ny tsy nahita izany ianao. 772 00:53:37,949 --> 00:53:40,360 Mety hieritreritra an'i Jae Hoon tena namana ianao. 773 00:53:41,460 --> 00:53:42,519 Saingy tsy manao izany ianao. 774 00:53:43,219 --> 00:53:46,429 Manamavo sy mankahala olona fotsiny ianao. 775 00:53:47,760 --> 00:53:48,960 Izany hoe ianao. 776 00:53:50,969 --> 00:53:54,070 Tsy nisy nahita ny ratsy indrindra tamiko lafiny afa-tsy ianao. 777 00:53:56,139 --> 00:53:59,070 Sambany, Nahatsiaro ho nitanjaka aho. 778 00:54:00,639 --> 00:54:03,110 Mety ho masiaka kokoa àry aho aminao noho izay tiako. 779 00:54:03,980 --> 00:54:05,010 Miala tsiny aho. 780 00:54:06,679 --> 00:54:07,849 Tsia. 781 00:54:08,550 --> 00:54:09,989 Nampahory anao koa aho tamin’iny alina iny. 782 00:54:12,190 --> 00:54:15,289 Saingy mbola. Tsy tokony efa ratsy fanahy taminao... 783 00:54:16,260 --> 00:54:18,060 fony ianao namoy fo mangataka fanampiana amiko. 784 00:54:22,030 --> 00:54:24,099 Ampio aho azafady. 785 00:54:25,199 --> 00:54:27,000 Miangavy anao aho. 786 00:54:28,800 --> 00:54:30,469 Raha milaza amin-drainao ianao, 787 00:54:31,710 --> 00:54:32,739 mety... 788 00:54:33,809 --> 00:54:35,309 miaiky izay nataony. 789 00:54:37,909 --> 00:54:39,379 Rehefa nitatitra azy ireo aho noho ny herisetra an-tsekoly, 790 00:54:39,380 --> 00:54:40,880 hoy ianao hoe tsy nampijaly anao ry zareo. 791 00:54:41,980 --> 00:54:43,389 Ny ampahany amin'izany dia ny fahadisoanao. 792 00:54:43,849 --> 00:54:45,989 Tsia. Anao daholo izany. 793 00:55:51,150 --> 00:55:52,190 Se Kyung. 794 00:55:55,119 --> 00:55:56,559 Tsy anao izany. 795 00:55:58,929 --> 00:56:02,699 Tena tsara izany raha afaka miady aho... 796 00:56:03,670 --> 00:56:06,329 tahaka an'Andriamatoa Kim Deuk Pal na ianao vaovao. 797 00:56:08,099 --> 00:56:09,239 Miatrika ny olan'ny tena... 798 00:56:10,409 --> 00:56:11,969 nahafinaritra na dia tsy nahomby aza aho. 799 00:56:13,710 --> 00:56:16,579 Tsy nanana hevitra aho tamin'izany izay tokony nataoko. 800 00:56:20,050 --> 00:56:21,280 Fa izao, fantatro. 801 00:56:22,650 --> 00:56:23,920 Nianatra izany tamin'i Yi Heon aho. 802 00:56:25,949 --> 00:56:27,760 Izaho no hanampy anao fa tsy ny raiko. 803 00:56:29,090 --> 00:56:31,190 Ary ho tena namanao aho. 804 00:56:33,900 --> 00:56:34,900 Eny. 805 00:56:36,000 --> 00:56:39,130 Aza avela hampahory anao intsony ny rainao. 806 00:56:39,230 --> 00:56:40,239 Mijanòna eo. 807 00:56:43,039 --> 00:56:44,369 Mamela anao aho. 808 00:56:45,539 --> 00:56:48,679 Tsia. Efa namela anao aho. 809 00:56:53,849 --> 00:56:56,079 Misaotra anao nilaza izaho fa ianao no... 810 00:56:57,820 --> 00:56:58,849 namako. 811 00:57:21,010 --> 00:57:24,049 Nahoana no tsy nolazainao tamiko aloha? 812 00:57:24,050 --> 00:57:25,250 "Izaho no Deuk Pal." 813 00:57:26,010 --> 00:57:27,349 "Izaho no lehibenao." 814 00:57:28,480 --> 00:57:30,219 Nahoana no tsy nolazainao tamiko? 815 00:57:31,289 --> 00:57:33,150 Efa maty aho. 816 00:57:35,159 --> 00:57:36,959 Tsy te ho any aho ho fandevenana faharoa... 817 00:57:37,559 --> 00:57:38,829 ho an'ny fanahiko efa maty. 818 00:57:39,260 --> 00:57:41,130 Mety ho izany lozabe loatra aminareo. 819 00:58:10,730 --> 00:58:11,730 Dong Soo. 820 00:58:15,159 --> 00:58:17,070 Misaotra anareo tsy mivadika amiko... 821 00:58:18,329 --> 00:58:19,329 nandritra ireo taona rehetra ireo. 822 00:58:28,909 --> 00:58:29,980 Faly aho... 823 00:58:31,050 --> 00:58:34,050 fa tsy maintsy niasa teo ambaninao aho, tompoko. 824 00:58:36,550 --> 00:58:38,820 Na inona na inona vatana na endrika iverenanao, 825 00:58:41,719 --> 00:58:43,219 Tsy hanadino anao mihitsy aho. 826 00:59:12,719 --> 00:59:13,789 Tokony handeha izao ianao. 827 00:59:14,190 --> 00:59:16,320 Tsy maintsy mandeha aloha ianao mba hialako am-piadanana. 828 00:59:19,559 --> 00:59:20,559 Avy amin'ny... 829 00:59:21,530 --> 00:59:24,829 ny olona rehetra hitako, ianao no namana mendri-piderana indrindra... 830 00:59:26,130 --> 00:59:27,170 ary olon-dehibe. 831 00:59:28,469 --> 00:59:30,739 Namana tiako ho eo anilako. 832 00:59:33,639 --> 00:59:34,679 Namana malala toy izany. 833 00:59:38,150 --> 00:59:39,880 Faly aho fa namako koa ianao. 834 00:59:40,719 --> 00:59:43,949 Mety ho olon-dehibe tsara lavitra noho izaho ianao. 835 00:59:44,650 --> 00:59:47,789 Aza misalasala ny tenanao ary mandroso hatrany. 836 00:59:52,630 --> 00:59:53,929 Tsy maintsy miandry ny ray aman-dreninao. 837 01:01:22,880 --> 01:01:25,389 Tompoko, tokony hiverina ianao. 838 01:01:27,059 --> 01:01:28,090 Miverena aiza? 839 01:01:30,460 --> 01:01:32,329 Fantatrao izay haleha. 840 01:01:33,389 --> 01:01:35,260 Tsy manana faniriana intsony aho amin’izao fiainana izao. 841 01:01:36,800 --> 01:01:38,480 Rehefa nitsambikina avy teo amin'ny lalambe mpandeha an-tongotra aho, 842 01:01:39,429 --> 01:01:40,739 Namela ny zava-drehetra aho. 843 01:01:41,869 --> 01:01:42,900 Saingy mbola. 844 01:01:43,699 --> 01:01:45,139 Tsy afaka mangalatra ny ainao aho. 845 01:01:47,079 --> 01:01:48,239 Reraka aho. 846 01:01:50,039 --> 01:01:52,650 Tsy manana angovo aho navela hiaina ny fiainako. 847 01:01:54,219 --> 01:01:55,949 Fa misaotra anao, 848 01:01:57,119 --> 01:01:59,389 Faly aho nahita tsiky teo amin’ny tarehiko. 849 01:02:04,030 --> 01:02:06,630 Raha misy olona afaka mifaly amin'ny vatako, 850 01:02:12,500 --> 01:02:14,269 ampy hampifaly ahy izany. 851 01:02:58,550 --> 01:02:59,809 - Salama. - Salama. 852 01:03:00,920 --> 01:03:02,250 - Salama. - Salama. 853 01:03:07,019 --> 01:03:08,960 Ianao no tena filohan'ny sekoly. 854 01:03:09,360 --> 01:03:10,489 Mbola malaza ianao. 855 01:03:11,460 --> 01:03:13,130 Inona no mbola ataonao eto? 856 01:03:14,360 --> 01:03:15,500 Mitovy ny sekoly. 857 01:03:15,929 --> 01:03:17,670 Tsy voajanahary ve ny fifandonana? 858 01:03:18,130 --> 01:03:20,869 Tsia. Tsy ianao no voalohany vanim-potoana kilasy lehibe anao? 859 01:03:22,269 --> 01:03:25,170 Nijery ny lalao baolina kitra aho tara omaly alina. Dia natory be aho. 860 01:03:26,469 --> 01:03:28,239 Mbola tsy tara. Manatreha kilasy izao. 861 01:03:28,780 --> 01:03:30,440 Eh, efa tara loatra. 862 01:03:30,550 --> 01:03:33,150 Ahoana no mbola hanao toy izany ny mpitaiza ahy na dia tany amin'ny oniversite aza? 863 01:03:34,820 --> 01:03:37,349 Niova tanteraka ity lehilahy ity izao izy any amin'ny oniversite. 864 01:03:37,889 --> 01:03:40,690 Yi Heon no tokony nijanona fa tsy ianao. 865 01:03:48,030 --> 01:03:50,030 Hey, te handeha ve ianao amin'ny fiarahana jamba? 866 01:03:50,429 --> 01:03:51,729 Mila mianatra momba ny fanadinako aho. 867 01:03:51,730 --> 01:03:53,869 Hey. Eo ny tanora mba hankafy. 868 01:03:54,199 --> 01:03:56,940 Io fomba fiteny taloha io ihany no nandaitra rehefa nandeha an-tsekoly ianao ry zokiolona. 869 01:03:57,039 --> 01:03:58,109 Sahirana ny ankizy amin'izao... 870 01:03:58,110 --> 01:03:59,468 fianarana teny vahiny ary manatsara ny fahaizany. 871 01:03:59,469 --> 01:04:01,629 Fa ianao irery ihany iray, mialà kely, ry zokiolona? 872 01:04:02,380 --> 01:04:05,550 Hey, andeha ho any Jong Cheol's cafe ary mianatra any. 873 01:04:05,750 --> 01:04:07,379 Afaka misotro kafe iray izahay. 874 01:04:07,380 --> 01:04:09,549 Te hiaraka amin'ny ianao ny dadatoa indray, sa tsy izany? 875 01:04:09,550 --> 01:04:10,619 Miaraka amin'izy ireo? 876 01:04:11,090 --> 01:04:12,448 Te handray ny GED izy ireo, 877 01:04:12,449 --> 01:04:14,389 ka ho any aho hanampy azy ireo. Fantatrao? 878 01:04:14,719 --> 01:04:15,760 Gosh. 879 01:04:16,960 --> 01:04:18,558 - Te-hiaraka amiko ve ianao? - Hadinoy izany. 880 01:04:18,559 --> 01:04:19,658 Eo moa. Andao. 881 01:04:19,659 --> 01:04:22,030 - Avia hiaraka amiko. Andao. - Tsy maintsy mianatra aho. 882 01:04:22,630 --> 01:04:25,669 Hey. Maninona raha mandeha manao makgeolli isika? 883 01:04:25,670 --> 01:04:27,350 Afaka mandeha any amin'ny bar eo anoloan'ny sekoly. 884 01:04:28,000 --> 01:04:30,369 Ahoana ny momba an'i makgeolli? Eny? 885 01:04:31,869 --> 01:04:34,340 (Misaotra anao nijery High Fiverenan'ny jiolahy iray.)